پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
717 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

English is the official language of 59 percent of population in Canada, French is the official language of 23 percent,and 18 percent of people in Canada list....their first language 

1)other languages for 

2)as another language 

3)another language as 

4)the other language for 

جواب: 3،  اما چرا؟ 

ممنون! 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
اون as (به معنی بعنوانِ) که یعد از another language در گزینه 3 اومده جمله را بصورت منطقی ای با مفهوم می کنه.
توسط (6.8k امتیاز)
ممنونم از پاسختان استاد

یک سوال، اگر در گزینه ۳ بجای another،  

the other داشتیم بازهم درست بود؟ 

تاجایی که من در یاد دارم the other برای چیز باقی مانده در یک گروه  که مشخص هم هست استفاده میشه.(که اینجا 18 درصد باقی مانده کل و مشخص است). 
توسط (304k امتیاز)
+1
خواهش می کنم. چون مفهوم جمله اینه که همه افراد هر یک از دو گروه درصدی اول و دوم  یک زبان را صحبت می کنند ، اینطور برداشت می شه که همه افراد اون ۱۸ درصد باقیمانده هم  (صرفنظر از نوع زبان مربوطه) فقط به یک زبان صحبت می کنند و لذا اگر‌ منظورش این بود که مثلاً هریک یا تعدادی  از اون ۱۸ درصد باقیمانده به چند زبان دیگه (غیر از فرانسوی و انگلیسی) صحبت می کنند ، اون موقع other و تازه با languages قابل در نظر گرفته شدن می شد. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 258 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 309 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 270 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 166 بازدید
ژولای 5, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 197 بازدید
سپتامبر 22, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...