recycling thoughts در این جمله میشه افکار بازیابی شده؟

Question

The first idea is that rumination represents a prolonged episode of ‘‘recycling’’ thoughts that serve no conscious purpose or goal.

اولين نظر آن است که نشخوار فکری نمايانگر دوره ­ای طولانی از افکار" بازیابی شده " است كه به هيچ­گونه غایت یا هدف هشیارانه­ ای کمک نمی­ کند.

 

Answer 1

خوبه. یه قسمتهایی از آن را اینطور هم می شه نوشت :

نخستین دیدگاه ناظر بر / حاکی از این است که ......

عقیده/ تصور  اولیه دایر بر این است که .....نمایانگر یک دوره طولانی از افکار / اندیشه های بازیابی شونده / در حال بازیابی است که به هیچ قصد یا هدف آگاهانه ای کمک نمی کند.