sensible shoes اینجا چی براش خوبه

Question

داره کفش های پلیس ها رو توصیف می کنه

sensible  چی براش خوبه؟؟

Comments

پیشنهاد های من:

- کفش هایی که راحتی بودن شان و کاربردی بودنشان از شیک بودن شان بیشتر اهمیت داشته باشد. (بعبارتی دیگر، شیک بودن کفش ها زیاد مطرح نیست بلکه کاربردی بودنشان و راحتی بودن شان بیشتر مطرح میباشد.)

- کفش های محکم/کفش های با دوام/کفش هایی که مرگ ندارند.

- کفش های راحتی / کفش هایی که باهاش احساس راحتی می کنید./کفش هایی که پاشنه پا را نمیزند و یا در کل با پوشیدنشان اذیت نمیشوید.

- کفش های مخصوص پیاده روی / کفش هایی که مناسب پیاده روی می باشد.

- کفش های طبی

- کفش هایی که با پوشیدنشان احساس راحتی و سبکی میکنید.

---

مچکرم

---

خواهش میکنم.

Answer 1

کلمه sensible اگه برای توصیف پوشاک استفاده بشه معنی مناسب و کاربردی میده:

Sensible clothes or shoes are practical and comfortable rather than fashionable.

Comments

مرسی از توضیحتون منم مناسب رو نوشتم اما به دلم نیس این معادل

---

خواهش میکنم. شاید یه دلیل این که میگید "به دلم نیست" اینه که معادل های انگلیسی دیگه ای برای "مناسب" در ذهن دارید اما حتی تعریفی که دیکشنری لانگمن برای sensible ارائه میده با معنی "مناسب و کاربردی" کاملاً سازگاره:

Sensible:

suitable for a particular purpose, and practical rather than fashionable

---

ممنونم