Question

معنای open mind در جمله زیر چیست میدانم که به معنای ذهن روشن فکر برای قبول عقیده یا چیزی است ولی در ترجمه حس خوبی نمیدهد میشه همان گفت ذهنش را باز کرد!!!

 

Bolt sensed it. He held out his hand. He opened his mind. The

Baron was not here. Not yet. But he was coming, of that Bolt was

certain.

Answer 1

Bolt وجود اونو حس کرد . دستاشو جلو آورد و ذهنشو آزاد کرد ( تو ذهنش فقط به اون فکر می کرد )

 Baron اونجا نبود . تو راه بود . و Bolt از این بابت خیالش راحت بود .