پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
273 بازدید
در English to Persian توسط (366 امتیاز)
Take the weight off your feet به فارسی چی میشه؟ 
توسط

بعد از (پیاده روی یک مسافت طولانی، ایستادن طولانی، خرید کردن و یا یک کاری که انرژی شما را میگیرد.)  یکجایی می نشینید و خستگی در می کنید.

برای مثال: بعد از پیاده روی یک مسافت طولانی یک صندلی جایی در پارکی پیدا میکنید و روی آن می نشینید و خستگی در می کنید. / استراحت میکیند.

کره ای ها/ژاپنی ها/چینی ها/تایلندی ها وقتی خسته میشوند همدیگر را کول میکنند که این خودش یک عادتی بوده از دوران قدیم

چرا این کار را قدیمی ها انجام میدانند؟

از انجاییکه تمام وزن اعضای بدن روی پا مستقر میباشد و نیروی جاذبه زمین هم به آن اضافه میشود، به قسمت های قوزک پا و کف پا فشار زیادی وارد میشود و وقتی کسی ما را کول میکند وزن بدن سبک و آزاد میشود و فشار از روی پا برداشته میشود و احساس آرامش میکنیم که این خودش یکجور خستگی در کردن میباشد اما پدر کول کننده صاف میشود و از مردی می افتد.

توسط (366 امتیاز)
ممنونم از پاسخ کامل و توضیحاتتون. پس می تونیم معادلش رو بگیم "خستگی در کردن"، درسته؟
توسط

خواهش میکنم.

دقیقا همینطوره

بطور کلی، بعد از (پیاده روی یک مسافت طولانی، ایستادن طولانی، خرید کردن و یا یک کاری که انرژی شما را میگیرد.) وقتی خسته میشوید یک جایی می نشینید یا دراز میکشید و به پای خودتان استراحت میدهید و خستگی در میکنید.

 

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
4 پاسخ 1.6k بازدید
سپتامبر 6, 2016 در English to Persian توسط mazrouei (145 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 511 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 356 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 513 بازدید
فوریه 28, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 525 بازدید
اکتبر 2, 2017 در English to Persian توسط Reza01 (6 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...