معادل مناسبی برای ساختارگریزی

Question

Please write appropriate proverb / idiom / slang / phrase / collocation for these sentences along with the respective links from a credible sources:

ساختارگریز (مثلاً: ایرانیان مردمانی ساختارگریز هستند)

(در ادبیات تجربی مدیریت، ساختارگریزی یعنی از نظم، سیستم، برنامه‌مندی، شفافیت و پاسخگویی‌فرار کردن؛ یعنی کسانی که مایلند باری‌بهرجهت و بی‌برنامه و بدون اینکه تحت نظارت سیستماتیکی باشند، فعالیت کنند؛ مسائلی مثل: اختیارات و مسئولیت‌هایشان شفاف نباشد و عنداللزوم بتوانند از پاسخگویی شانه‌خالی کنند)

 

Thanks in advance!

Comments

No suggestion for this one?

Answer 1

anarchist is the term i guess

Comments

Hi, friend. Nope; it's not true! If you mean " anarchism ", it means:

اقتدارگریزی، نظام سیاسی بدون وجود دولت رسمی

... and " anarchist " means:

فردِ دولت‌ستیز، شخصِ  مخالف با وجود هرگونه دولت و نظام سیاسی رسمی

 

Source:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/anarchism

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/anarchist

 

Wish you the best!

Answer 2

structuralism
 (به ويژه علوم رفتارى ) ساختارگرايي ، ساخت گرايي ، روش بنياني

post-structuralism
مخالف ساختار گرایی

 

What are the differences between structuralism and poststructuralism?

Structuralism is a theoretical approach that identifies patterns in social arrangements, mostly notably language. While post-structuralism builds on the insights of structuralism, it holds all meaning to be fluid rather than universal and predictable.

Answer 3

Thinking outside the box.

که همواره یک قضاوت مثبته، به مفهوم خوش‌فکربودن، داشتن ابتکار،  شیوه‌های بدیع در مشکل‌گشایی به‌کاربستن.

Lawless, unruly, undisciplined, unmanagable, anti-establishment, disorganized, irresponsible, avoiding accountability, prone to disregard or bend the rules,