Get your brother shot

Question

سلام در رابطه با این جمله میشه بگید کدوم جمله زیر صحیح هست'

1.برادرت تیر خورد

2.یرادرت رو با تیر بزن

3.کاری بکن برادرت تیر بخوره

لطفا گرامر هم بگید که آیا این جمله مجهول است و فاعلش حذف شده یا خیر و امری هست سپاس

Comments

سلام ببخشید پاسخ این سوال رو بدید لطفا 

---

سلام، نظر به گرامر من مورد سومی رو انتخاب میکنم.

اینجور ساختار رو در فارسی کم داریم. (کاری رو توسط یکی دیگه انجام بدی)

I get my car fixed (دادم ماشینمو تعمیر کنن(

Get your hair cut موهاتو کوتاه کن (یعنی برو آرایشگاه موهاتو کوتاه کنه

 

---

استاد بزرگوار یک دنیا ممنون..

---

من گاهی اوقات موزیک گوش میدم هیپ هاپ و رپ. و توی اون این جمله رو میگه ...اولش میگه 

Answer 1

سلام و خوش آمدید به این سایت. این جمله انگلیسی به شکلی که در عنوان سئوال تون مطرح کردید یک جمله امریه ولی فعل Get از لحاظ گرامری می تونه یک passive causative verb هم باشه که در لینک زیر توضیح داده شده است : 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.myenglishteacher.eu/blog/causative-verbs-active-and-passive/&ved=2ahUKEwj4zuSD4LfrAhVC8OAKHYopDvYQFjABegQIAhAB&usg=AOvVaw0kqqe9uGUjo3XT15QHGY2i

Comments

سلام ممنون استاد بزرگوار ..از پاسخ خوبتون واقعا متشکرم ..موفق باشید

---

خواهش می کنم. شما هم موفق باشید.