this isn't fight or flight چه معادلی براش خوبه

Question

fight or flight

 

phrase of fight

 

1. the instinctive physiological response to a threatening situation, which readies one either to resist forcibly or to run away.

 

جنگ و گریز؟؟

نظرتون چیه 

Answer 1

بله، حدستون درسته.

"This isn't fight or flight."

"این حالت جنگ یا گریز نیست."

 

Comments

تو فارسی چیزی نیس که بهش بخوره؟؟؟ 

---

توی فارسی همون "جنگ یا گریز" میشه:

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AE_%D8%AC%D9%86%DA%AF_%DB%8C%D8%A7_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2

میتونید به صورت عامیانه تر بگید:

"این یه موقعیت بزن یا در رو نیست."

---

مرسی درسته مورد اول بهتره انگار