پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
200 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

Reading well opens doors to endless opportunities and insights,......leisure enjoyment, and makes the difference between success and failure. 

1)provides 

2)and provides

Ref:99

متن and نمیخواد؟ جواب رو یک گرفته! 

یادمه یکی از استادای این انجمن گفته بود حضور دو تا and مشکل ساز نیست و بخاطر همین ۲ رو انتخاب کردم. 

توسط (1.6k امتیاز)
+1

تعداد اگه از دو تا بیشتر باشه ترجیحا بهتره قبل از آخرین عبارت از کاما و and کرد:

He plays football and volleyball.

He plays football, volleyball, and tennis.

توسط (1.6k امتیاز)

1. provides

1 پاسخ

+1 رای
توسط (13.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

بله، جواب صحیح گزینه 1 است. اگه خاطرتون باشه من تو جواب اون سوالتون که راجع به حضور دو تا and در یک جمله پرسیده بودید مستقیم به عبارت مورد نظرتون اشاره کردم و گفتم در اون عبارت بخصوص حضور دو تا and درسته ولی نگفتم همه جا میشه از دو تا and تو یه جمله استفاده کرد. دقت داشته باشید که ساختار اون جمله با این جمله ای که این جا آوردید کاملاً متفاوته. برای روشن شدن موضوع لطفاً این جمله پایینی رو در نظر بگیرید:

Smoking damages blood vessels throughout the body, weakens the immune system in general, and increases the risk of strokes and heart attacks.

همون طور که میبینید شبیه اون سوال قبلی تون در خصوص حضور دو تا and در یک جمله، ما در این جمله هم دو تا and داریم که اولی قبل از فعل و برای اشاره به سومین (و آخرین) مورد از آسیب های سیگار کشیدن اومده اما دومی بین دو تا اسم (و نه قبل از فعل) آورده شده. حالا اگه ما این جا قبل از فعل weakens (شبیه حالت مد نظر شما در این سوال) از یه and دیگه استفاده کنیم، جمله نادرستی خواهیم داشت. چون ما بعد از عبارتی که با weakens میاد به یه آسیب دیگه از آسیب های سیگار کشیدن اشاره خواهیم کرد و جمله هنوز ادامه داره.

منبع سوالتون:

https://books.google.com/books?id=BPb5fyLk8w0C&pg=PA170&dq=%22opens+doors+to+endless+opportunities%22&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiUlbDPgLbrAhWSohQKHYF5ABYQ6AEwAXoECAEQAg

توسط (6.8k امتیاز)
خیلی ممنون از توضیحاتتون.
توسط (13.4k امتیاز)
خواهش میکنم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 184 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 250 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 162 بازدید
آوریل 29, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+1 رای
4 پاسخ 308 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 115 بازدید
دسامبر 9, 2021 در English to Persian توسط .AriaN. (600 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...