پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
272 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (181 امتیاز)
نمایش مجدد توسط

سلام دوستان وقت بخیر.میخواستم بدونم چرا در این جمله ها فعل قبل از فاعل قرار گرفته.

Enters the dragon

Enters the man

اژدها وارد میشود

مرد وارد میشود

مگه نباید اینجوری باشه:

The dragon enters

The man enters

مدرکم هم اسم انگلیسی فیلم اژدها وارد میشود (enters the dragon)هست.لطفا کمک کنید خیلی نیاز دارم.دمتون گرم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (13.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام. وقتتون بخیر.

این حالت بیشتر در نمایشنامه ها رایجه و دلیل استفاده از اون اعلام ورود یا خروج بازیگران بر روی صحنه نمایش است. به این مثال از نمایشنامه هنری پنجم اثر ویلیام شکسپیر توجه کنید:

EXETER

Farewell, kind lord; fight valiantly to-day:

And yet I do thee wrong to mind thee of it,

For thou art framed of the firm truth of valour.

 

Exit SALISBURY

 

BEDFORD

He is full of valour as of kindness;

Princely in both.

 

Enter the KING

 

WESTMORELAND

O that we now had here

But one ten thousand of those men in England

That do no work to-day!

توسط (181 امتیاز)

بله بله من خودم تو نمایشنامه رومئو و جولیت دیدم:

Enter SAMPSON and GREGORY, of the house of Capulet, armed with swords and bucklers

ممنونم دستتون درد نکنه

فقط یه سوال،طبق متنی که فرستادم،enter of یعنی چی؟

توسط (13.4k امتیاز)
خواهش میکنم. این جا of معنی from میده.

"سمپسون و گرگوری از خاندان کپیولت، مسلح به شمشیر و سپر، وارد میشوند."
توسط (181 امتیاز)
استاد واقعا دمتون گرم
توسط (13.4k امتیاز)
خواهش میکنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
4 پاسخ 428 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 349 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 392 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 125 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط aminabi (122 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 215 بازدید
ژولای 19, 2021 در English to Persian توسط Kenji_0 (179 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...