پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
434 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (538 امتیاز)

image

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hi

Dramatic population growth and the change of consumption patterns and habits on one hand and limitation in utilizing the resources on the other hand will bring about different kinds of social disorders, economic problems, and environmental damage in the long run. Consequently, it will make tens of millions of tons waste material on a daily basis in all over the world. Therefore, to thwart the environmental damages, it is necessary to employ hygienic waste disposal and processing methods for such waste.

 

توسط (33.9k امتیاز)

Nice translation (+1) I think "dramatic population growth" sounds better. Also in my opinion "processing methods" is more common.

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

! My mistake

Thanks

توسط (33.9k امتیاز)

U r welcome

+2 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

uncontrolled population growth and change of consumption habits and patterns on one hand and the restriction on consuming resources on the other hand will bring about social, economic and finally environmental incompatibilities and the production of millions of tons of waste every day will result in destruction of environment unless the processing and hygienic disposal of such materials are handled wisely.

توسط (33.9k امتیاز)
+1

Nice translation. (+1) I suggest two modifications:

1-... millions of tons of waste ...

2-... hygienic disposal of ...

توسط (23.1k امتیاز)

Nice correction +

Thank you

توسط (33.9k امتیاز)

U R welcome man

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...