i guess i'm hardly one to talk معنی به فارسی

Question

سلام ممنون مبشم معنی این جمله رو بهم بگین

Answer 1

سلام

به گمونم / حدس می زنم  من کسی هستم که به سختی (با دیگران) حرف می زنه./  به آسونی با دیگران وارد صحبت نمی شه.

اگه آخرش یه to دیگه هم داشته باشه :

به گمونم به سختی/ مشکل بشه با من وارد صحبت شد.

Comments

متشکرم

---

یه سوال؟ بود و نبود اون کلمه one  چه تغییری توی ترجمه جمله ایجاد میکنه؟

---

خواهش می کنم. حالت تاکیدی تری به من می ده. 

---

آها ممنونم