پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
460 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

A: How do you spell 'environment'?

B: You want to know how to spell 'environment'?

A: Yes, please.

کدام ترجمه درست است:

 

1- می خواهی بدانی چطور 'environment' را هجی کنی؟

2- می خواهی بدانی چطور 'environment' را هجی می کنند؟

3- می خواهی بدانی چطور 'environment' هجی می شود؟

 

متشکرم

توسط (2.5k امتیاز)
من خودم مترجمم و کافی نت دارم و متخصص صرف و نحو عربی هستم . چه خبره ؟ !!! . حالا من  spell و گفتم pronunciation ! با اینکه تفاوتشون می دونم . دوبار تیکه اومدی . میگی فلان و بهمانو لفظ قلم می آی . معلومه سواد درست حسابیم نداری . ی بیکار علاف که می ای یه جمله رو با صد تا دیکشنری و ... ترجمه می کنی . بخدا دیکشنری و اینترنتو از امثال تو بگیرن به اندازه یه کلاس پنجمی هم سواد انگلیسی ندارین .  فکر می کنی با ۷ هزار امتیاز پروفسوری !!!! . این روزا یه بچه ۳ ساله هم میره کلاس زبان و کلاس می زاره . از تو هم بیشتر لغت و جمله بلده . 
توسط (2.5k امتیاز)
۴ سال عضوی هنوز ۷ هزار امتیاز داری . من فقط ۹ ماهه عضوم۲۴۰۰ امتیازم شاید ۴۰ روز سرجمع بیشتر لاگین نبودم . اگر میخواستم مثه شما بیشتر وقتا تو چی میگن باشم . الان ۳۰۰ هزار امتیاز دارم. آقای بزرگمهر میفهمه من چی میگم . ۳۰۰ هزار امتیاز داره آدم با سواد و با ادبیه . راست میگن درخت هر پربارتر سنگین تر !!!
توسط (28.1k امتیاز)

تا حالا فعالیت نداشتی تو این سایت دیگه هم نداشته باش. اون خانم هیچی بهت نگفت و پیاما مشهوده، خیلی بی‌خودی فاز دعوا گرفتی. این حرفایی که زدی فقط از دهن همون بچه 3 ساله‌ای که گفتی در می‌اومد. 

نمی‌تونی درست حرف بزنی، سایت رو ترک کن و جو سالم این سایت رو هم خراب نکن.

نداشتیم تا حالا همچین کاربر عقده‌ای. کسی که بخواد فضا رو متشنج کنه، جاش اینجا نیست. 

اگر هم فکر می‌کنی اعضای اینجا علاف و بیکارن، با تنهاگذاشتن این جمع بیکار و علاف، لطف بزرگی به همه بکن. 

 

 

توسط (2.5k امتیاز)
من عقده ای نیستم . اون طرف به من تیکه بست . از جمله هاش معلوم بود . به هر حال من دیگه جواب شما دو تا رو نمی دم . چون در حد من نیستین . 
توسط (36.6k امتیاز)
+1
فکر کنم خراب‌کاری شد! تقصیر از منه، واقعا" ببخشید. 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (18.3k امتیاز)
اگه خیلی به جزیات نریم همشون درستن، و اگه بریم هم همشون اشتباهه.
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم
توسط (18.3k امتیاز)
خواهش میکنم دوست عزیز. 
0 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)
می خوای برات  کلمه " environment " رو تلفظ کنم‌ ؟ 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 192 بازدید
ژوئن 9, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 123 بازدید
سپتامبر 4, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 276 بازدید
اکتبر 22, 2016 در English to Persian توسط Som (491 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 281 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 1.7k بازدید
فوریه 19, 2014 در English to Persian توسط Ali Karimian (23.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...