ترجمه economy of discipline

Question

..uphold a society’s ideologies and laws by participating in an economy of discipline, improving themselves as..

Answer 1

اصطلاح "economy of discipline" اشاره داره به مفهوم "اقتصاد نهادهای مراقبتی" که توسط میشل فوکو در کتاب "مراقبت و تنبیه" مطرح شد. مراقبت (discipline) مفهومی کلیدی در اندیشه فوکو است. به اعتقاد فوکو، در جوامع مدرن، قدرت مطلق به روش های مراقبتی بسیار زیادی نیاز دارد تا بتواند جامعه را مدیریت کند. این مراقبت (در زندان ها، بیمارستان ها، خانه های سالمندان و ...) مولد اقتصادی (economy) مخصوص به خود است. به هر حال، این نهادها نیازمند پول، نیروی کار، زیرساخت و ... می باشند.

Comments

ممنون بابت توضیحات تکمیل و عالی

---

خواهش میکنم.