1-hang up
He said goodbye and hung up. خداحافظی کرد و گوشیو گذاشت
Hey don't hang up on me, I'm not finished yet! هی قطع نکن هنوز حرفم تموم نشده
2-put the phone down
He said goodbye and put the phone down.
Hey don't put the phone down on me, I'm not finished yet!
* وقتی از حرف اضافه on استفاده میشه که یکی از طرفین به علتی مثل عصبانی بودن از طرف مقابل یا ... قبل از اتمام مکالمه گوشی رو میذاره.
*این جمله رو هم بدونین بد نیست:
Before he could answer,the phone went dead. قبل از اینکه بتونه جواب بده، تلفن قطع شد(خودش قطع شد، نه اینکه کسی قطع کنه)ا
* تشکر از pmc به خاطر slam the phone down. قشنگ بود