Question

When I was in my twenties I went on a diet where you were only allowed to drink liquids and it worked. 

Ref:Bbc learning english 

اولا که سللللام و خسته نباشین! 

آقا اینجا چرا where آورده؟ به خاطر went؟ 

ممنون! 

Answer 1

اولا ً : نگاه کن به حرف اضافه ای که با diet  اورده یعنی on . خود on  معنی روی چیزی و می ده و معنی مکان از بر می آد 

کلا went on a diet ظرف مکانه . بهمین خاطر where  اورده 

ثانیا : تو انگلیسی آمریکایی خیلی مرسومه که به جای which  از where  استفاده کنی .

مثالی دیگر :

 Kim went on a diet where she ate several bananas and drank a lot of water everyday

recently I went on a "diet" where I just gave my body the foods

They went on a diet where you purchased the meals

when I was 13 and we went on a diet where you ate only certain foods each day

So if you once went on a diet where you had to restrict your food intake to the point where you constantly felt hungry

he went on a diet where he ate nothing but potatoes for 60 days

If I went on a diet where I felt restricted by what I could eat I'd give up and end up regaining the weight

 

Comments

سپاسگزارم بابت مثالها و توضیحات... ممنون! 

Answer 2

رژیم غذایی رو به مکان تشبیه کرده تا بتونه محدودیت ها رو بهتر توصیف کنه