پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

چطور بگم شما سختی کشیدید ولی تا حالا عذاب نکشیدید


+2 امتیاز
179 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط

چطور به انگلیسی جمله  "شما سختی کشیدید ولی تا حالا عذاب نکشیدید" بگم..

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

You've gone through hard times

You've suffered/experienced a lot of hardships

, but you've never agonized.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 274 بازدید
تا حالا هر وقت تو سختی و مشکل بودم
آگوست 24, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 182 بازدید
چطور بگم: این کار نمیتونه جایگزین شغل اصلی/ تمام وقت شما بشه
مارس 10, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
3 پاسخ 1.6k بازدید
من تو زندگی سختی های زیادی کشیدم ولی نمیخوام در این مورد صحبت کنم
نوامبر 19, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Som (491 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...