پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
151 بازدید
در English to Persian توسط (16 امتیاز)
نمایش مجدد توسط

سلام دوستان.مرسی از کمکتون. میخوام دوتا جمله یکی بشن بدون تکرار شدن ساختار قبلی و یکی کردن با حروف ربط.مرسی.

Bacterial infection such as food poisoning, rheumatic, salmonellosis
and diarrhea are caused by multidrug-resistant Gram-positive
and Gram-negative pathogens.The treatment of bacterial infections remains a challenging
therapeutic problem because of emerging infectious diseases and
.the increasing number of multidrug-resistant microbial pathogens
Despite the many antibiotics and chemotherapeutics available, the
emergence of old and new antibiotic-resistant bacterial strains in
the last decades leads to a substantial need for new classes of
.anti-bacterial agents

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (23.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

the treatment of bacterial infections like salmonnelosis,food poisoning, rheumatic and diarrhea caused by multidrug-resistant Gram-positive and Gram-negative pathogens remains a challenging thrapeutic problem due to emergence of contagious diseases and the increasing number of multidrug-resistant microbial pathogens. In spite of a lot of chemotherapeutics and antibiotics available, the emergence of old and new antibiotic-resistant bacterial strains in the last decades results in a considerable need for new classes of anti-bacterial agents.

توسط (55.0k امتیاز)

Hi

I believe it is should be changed to

NEED FOR not need to

توسط (23.0k امتیاز)

Done. Thank you

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 126 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 149 بازدید
+6 امتیاز
3 پاسخ 21.7k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...