mudroom چی میشه؟

Question

با سلام 

mudroom که جایی هست که کفش و لباس رو در میارن.

معادل فارسی مناسب براش داریم؟

 

سپاس 

Comments

برای تمیز و مرتب نگه داشتن خانه خود، فضایی را در ورودی منزل نصب می شود که شما میتوانید کت، کفش و لباس های بارانی و برفی خود را در آن نگه دارید. این محل می تواند از ویژگی های دکوراتیو و از فضای زیادی برای ذخیره سازی برخوردار باشد.

به عبارتی ساده، فضایی مخصوص برای نگه داشتن کت، کفش و لباس های بارانی و برفی

---

سپاس از شما. البته کفش کن رو نمی تونم استفاده کنم.به نظرم چون توی ایران همچین مکانی نداریم، معادل فارسی مناسب براش نداریم. 

---

خواهش میکنم.

بیشتر این اتاق ها در آمریکا، انگلیس، فرانسه، ژاپن، چین، کره جنوبی وجود دارند.

Mudroom همانند Closet Room و Dressing Room میباشد.

(کمد/اتاق) لباس لاکچری

(اتاق/فضای) مخصوص (لباس/کفش/کت)

---

سپاس. بله درست می گید. معادل مناسبی که یک واژه باشه فکرمی کنم نداریم.

---

خواهش میکنم.

Answer 1

اتاق چرکا!