Is it the reduced calories on their own, or the change in

Question

سلام. پیشنهادتون برا ترجمه قسمت زردرنگ چی هستش؟

 

 

On the flip side, studies have shown that preventing body temperature from dropping can actually counteract positive effects of calorie restriction.

Notably, in an experiment involving calorie-restricted mice, anti-cancer benefits were diminished when core body temperature remained the same. “It’s not easy to discern what’s driving the beneficial changes of calorie restriction. Is it the reduced calories on their own, or the change in body temperature that typically happens when one consumes fewer calories? Or is it a combination of both?”

Comments

سلام. با توجه به it بعد از Is در شروع جمله ، پاسخ بشرح زیر اصلاح می گردد :

آیا معمولاً با استفاده از مقادیر کالری کمتر تنها میزان کالری موجود در بدن کاهش می یابد یا (با این کار) تغییری در دمای بدن شخص نیز رخ می دهد؟ 

---

Thank you +.

---

You're welcome.

---

آیا دلیل این اتفاق (کاهش اثرات مثبت) به دلیل کاهش کالری دریافتی است یا تغییرات در دمای بدن که به صورت ذاتی وقتی کالری کمتری دریافت میشه اتفاق میوفته؟
این سوال سه تا گزینه به شما داده : 
1. کالری کاهش یافته 
2. تغییر دمای بدن 
3. ترکیبی از هردو
تمرین بیشتر=کیفیت بالاتر

Answer 1

آیا دلیل این اتفاق (کاهش اثرات مثبت) به دلیل کاهش کالری دریافتی است یا تغییرات در دمای بدن که به صورت ذاتی وقتی کالری کمتری دریافت میشه اتفاق میوفته؟
این سوال سه تا گزینه به شما داده : 
1. کالری کاهش یافته 
2. تغییر دمای بدن 
3. ترکیبی از هردو