Is it

Question

Seller: But that chair doesn't cost much; I mean that's an 

        inexpensive chair. 

Customer: Is it? How much does it cost? What is the price? 

آیا ترجمه زیر درست است:

 

ارزان است؟ قیمتش چند است؟ قیمتش چقدر است؟

 

 

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

Answer 1

اینجا اگه‌ مترجم یک حالت محاوره ای در ترجمه بکار ببره ، حاصل کار طبیعی تر و بهتر از کار در خواهد آمد.

واقعاً(اینطوره؟/ ارزونه)؟ (حالا) چند هست؟ قیمتش چیه؟ 

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی