پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
222 بازدید
در English to Persian توسط (142 امتیاز)

 

Love is one of the many gifts she shares so generously , as is the most valuable gift of her wonderful

.family—Miguel and Sherli

 

ترجمه جمله هایلایت شده چی میشه؟

 

با سپاس

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)
همانطور که با ارزشمندترین چیزیه که خانواده عزیزش به او هدیه دادند .
توسط (142 امتیاز)
ولی این ترجمه با متن اصلی زیاد جور در نمیاد...
توسط (2.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط
ببین قبل و بعد داستان و میخوندم قطعا معنی درستشو می گفتم‌ . اما منظور از gift هدیه نیست . بمعنی give دادن و ببخشیدن .

خیلی پاک و بی ریا مردم و دوست داره . همان طور که خانواده عزیزش Miguel و Sheril او رو دوست دارند .

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 290 بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 559 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 143 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 261 بازدید
ژانویه 13, 2022 در پیشنهاد و همفکری توسط amirebm (2.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 113 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...