That costs money

Question

https://www.merriam-webster.com/dictionary/cost%20money

cost money  idiom

to be expensive 

 

A: What kind of home do you want?

B: Well, something that's not too big and not too small, that's what I want.

A: Well, I don't need much room at all. I don't take up much space.

B: Mario, you've got to think big.

 

A: Think big! That costs money,Jane

B: Oh, that's true; homes are very expensive.

آیا ترجمه قسمت قرمز رنگ درست است؟

 

 

A:   چه نوع خانه ای می خواهی؟

B:   خب، چیزی که نه خیلی بزرگ باشد و نه خیلی کوچک، این چیزی است که من می خواهم.

A:   خب، من اصــلا به جای زیادی نیاز ندارم. من جای زیادی نمی گیرم.

B:   ماریو، باید بزرگ فکر کنی.

 

A:   بزرگ فکر کنم! گران است، جین.

B:   اوه، درسـت است؛ خانه ها خیلی گران هستند.

 

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

Answer 1

بله ، با توجه به تعریف ارائه شده در منبع معتبری چون وبستر ، درسته.

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.