پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
638 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (176 امتیاز)
درود و خسته نباشید دوستان عزیز

لطف می فرمائید جمله را بفرمائید؟

to stay until the end?!

ممنون

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

درود متقابل

اون شکل انگلیسی که خودتون نوشتید در پاسخ آقای تبریزی در لینک زیر استفاده شده است. اما شاید بشه اینها را هم برایش در نظر گرقت :

https://chimigan.com/130305/

wholeheartedly

heart and soul

until we take our last breath

توسط (176 امتیاز)
مورد آخر هم در این لینک تایید شده  است!

https://idioms.thefreedictionary.com/our+last+breath

بسیار ممنون از چند جوابی های شما
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 465 بازدید
ژوئن 8, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 230 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 249 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...