معادل مناسب برای standing at the cutting of

Question

دوستان جمله زیر رو با توجه به بخش مشخص شده چطور ترجمه می کنید

a technology widely lauded in the 2010s for its standing at the cutting of reproduction.

Answer 1

اگر جمله عیناً همانی باشد که نوشتید (و نه at the cutting edge of reproduction) ، معنی اش این می شود :

یک تکنولوژی / فن آوری که در دهه ۲۰۱۰ بدلیل جایگاهش/ تداومش در دوران کاهش/ نزول تولید بطور گسترده مورد تحسین قرار گرفت.

ولیکن اگر در اون قسمت آخر جمله اصلی ، بعد از at the cutting از کلمه edge استفاده شده باشه ، معنی جمله تغییر خواهد کرد.

Answer 2

تکنولوژی در سال ۲۰۲۰ خیلی پیشرفت کرده و همچنان سیستم های مدرن و پیشرفته ای رو عرضه می کنه .