پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

airline ticket


0 امتیاز
150 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

 

This is an airline ticket to travel on an airplane. 

کدام درست است:

1- این بلیط خط هوایی برای سفر با هواپیما است.

2- این بلیط هواپیما برای سفر با هواپیما است.

 

متشکرم

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (193 امتیاز)

به نظر بنده گزینه دوم دچار حشو شده است ! قطعا بلیط هواپیما برای سفر با هواپیما است نه سفر با قایق یا جت اسکی و قطار ! گزینه یک بنظر گزینه بهتری باشه.
 

1- این یک بلیط خط هوایی برای سفر با هواپیما است.

 
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم
+1 رای
توسط (102k امتیاز)
قطعا بلیط هواپیما، که همین کافیه، هواپیمای دوم رو نمی خواد، این بلیط برای سفر با هواپیماست 
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 200 بازدید
Is it past the northern airline counter ? yes go left past three more counters
سپتامبر 28, 2015 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 199 بازدید
return ticket
سپتامبر 11, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 139 بازدید
I got a ticket
اکتبر 8, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 201 بازدید
travel on the ticket
مه 21, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 167 بازدید
we paid four hundered euroes each for our ticket
آگوست 10, 2018 در English to Persian توسط baby_1 (827 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...