دیگه نمیکِشم به انگلیسی چی میشه؟

Question

فرض کنید یک نفر از کار یا از زندگی خسته شده و بریده و میخواد بگه «دیگه نمی کشم» یا «دیگه کشش ندارم» به انگلیسی چی میگه؟

Answer 1

I can't take it anymore.

This is too much.

I can't live like this anymore.

 

Answer 2

I can't take things anymore

Answer 3

I cannot tolerate/endure/[put up with]/stand this anymore.