طرف کی رو میگیری؟

Question

اگر بین ما تفرقه بیفته تو ناچاری بین ما یکی رو انتخاب کنی. طرف کی رو می گیری؟ ترجمه این جمله

Answer 1

........ , whose / which side will you take?

........ , which side will you be on?

........ , whom will you be siding with?

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/take%2520someone%2527s%2520side&ved=2ahUKEwiE9bH22IbtAhXMNcAKHQXMAzIQFjABegQIBxAE&usg=AOvVaw2kafXVXpb-I1rqHu-rl1vn

 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://ell.stackexchange.com/questions/90063/to-be-on-at-or-by-someones-side/90131&ved=2ahUKEwixz6Lm2YbtAhXColwKHUEGBl4QFjAJegQIAhAB&usg=AOvVaw0dKbKAKwhvtJsJojaKRfRW