پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

نشینی با دیگرون ! می کشم من عذاب


0 امتیاز
307 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (288 امتیاز)
بازنگری شد توسط
یک مصرع هستش . شاعرانه و ساده اگر می شه :)

تا جایی که می شه ترجمه واژه به واژه باشه . مفهومی نمیخوام

سپاس

** [ یه وقت ] نشینی با دیگرون ها ! ، می کشم من عذاب

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

Don't let me see you with others; it tortures me

0 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)

don't socialize with others or I will suffer

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 235 بازدید
من این سیگارو تفننی می کشم
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط ￶nadereh (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 2.1k بازدید
در هوای تو نفس می کشم به انگلیسی چی میشه
ژولای 31, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط sazizi2010.com (1.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
3 پاسخ 584 بازدید
از لهجه ام خجالت می کشم
مه 24, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 961 بازدید
سعادت هم نشینی / هم صحبتی با شما را نخواهم داشت
نوامبر 19, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahnaz77 (205 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 179 بازدید
چطور بگم شما سختی کشیدید ولی تا حالا عذاب نکشیدید
سپتامبر 29, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...