پسر در باجه تلفن همگانی در حال صحبت با اپراتور است
پسر فکر میکند که هزینه مکالمه در قبض تلفن منظور خواهد شد
Operator: I know it isn't a long distance call, sir. It's a local call.
Boy: But local calls are included in your monthly phone bill.
Operator: They're included in your monthly phone bill sir when you call
from home, not when you call from a pay phone.
آیا ترجمه بخش قرمز درست است:
اپراتور: می دانم تلفن راه دور نیست، آقا. تلفن محلی است.
پسر: اما تلفن های محلی در قبض ماهانه تلفن شما منظور می شود.
اپراتور: در قبض ماهانه تلفن شما منظور می شود آقا وقتی از خانه تماس
می گیرید، نه وقتی از تلفن همگانی تماس می گیرید.
لطفا درصورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم