پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.3k بازدید
در English to Persian توسط (21.6k امتیاز)

You'll have eggs on ur face if ur plan doesn't work...

4 پاسخ

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام

تو دردسر افتادن/ سکه یه پول شدن

 

have egg on one's face
1. be be caught out or embarrassed; look extremely embarrassed or foolish;
2. make a serious mistake.
Example:
He ended up with egg on his face, when she found out he had been lying.
Etymology:
It is an American expression from the middle of last century (its first known appearance was in an American television series about 1951). It is possible, though, that it is somewhat older; probably the date of its birth was in the 1920s.
There are two possibilities for where it came from. Firstly, it was a comment on a minor social gaffe at a meal, when poor manners or sloppy eating left egg around your mouth. The late John Ciardi, however, suggested an origin in the lower and more rowdy kind of theatrical performance, in which an incompetent actor would have been pelted with eggs and forced off the stage.
توسط (21.6k امتیاز)

hi,

tnx Ali

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)

اگه نقشه ات (طرحت، برنامه ات) موثر نباشه، بدجوری ضایع میشی (آبروت میره)

Longman: have egg on your face : if someone, especially someone in authority, has egg on their face, they have been made to look stupid by something embarrassing

توسط (21.6k امتیاز)

Hi,

thank you

توسط (33.9k امتیاز)

U R welcome

0 امتیاز
توسط (12.0k امتیاز)
انگشت نما شدن، روسیاهی بالا آوردن
0 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)

اگه نقشت نگیره، حیثیتت به باد میره!

توسط (21.6k امتیاز)

Hi,

thank you

توسط (23.1k امتیاز)

Anytime

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 439 بازدید
ژانویه 9, 2014 در English to Persian توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 486 بازدید
دسامبر 27, 2013 در English to Persian توسط Farzad90 (1.6k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 2.0k بازدید
اکتبر 24, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 132 بازدید
سپتامبر 4, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 217 بازدید
مارس 13, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...