بیخود و بی جهت/ بدون دلیل خاصی به انگلیسی

Question

Isabel kept smiling apropos of nothing

ایزابل بی خود و بی جهت نیش اش باز بود

خوشحال میشم دوستان نظرات خودتون رو ارسال کنید سپاس از همراهی شما عزیزان

Comments

ما چی بگیم! به این خوبی پاسخ خودتان را داده‌‌ین. به فکر من می‌رسه که بگم «سر هیچی نیش‌اش باز بود»، ولی جمله‌ی خودتون بهتره.

---

ممنون بیشتر مد نظرم مترادف اصطلاح apropos of nothing بود و جمله نمونه هم از دیکشنری آکسفورد کپی شده بود با تشکر از کامنت شما 

Answer 1

For no reason

Or

Arbitrarily