پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
176 بازدید
در English to Persian توسط (191 امتیاز)

سلام دوستان گرانقدر،

من در حال ترجمۀ یه متن زیست شناسی هستم ولی به یه بخش آماری رسیدم. خواهش میکنم ایرادهای من رو بفرمایید. چون متاسفانه هیچ درک درستی از محتوای ریاضیاتی و ای چه بسا آماری ندارم. خیلی ممنونم

We implemented a Yule branching process with lognormal priors and no topological constraints, which assumes a constant speciation rate per lineage and which represents the average net rate of lineage birth. 

 

ما فرآیند شاخه‌ای یول را با توزیع‌های پیشین لگ‌نرمال بدون محدودیت‌های توپولوژیکی به‌کار گرفتیم که نرخ گونه‌زایی ثابتی را به ازای هر دودمان فرض می‌گیرد و نمایانگر میانگین نرخ خالص تولد دودمان‌ها است.

The posterior probability density of divergence times was estimated with a UCLN relaxed clock, which does not assume spatial autocorrelation in rates of sequence evolution. 

چگالی احتمال پسین زمان‌های واگرایی با استفاده از ساعت مولکولی آسان UCLN برآورد شد که خودهمبستگی فضایی را در نرخ‌های تکامل توالی ها فرض نمی‌گیرد.

 

Partitioning of the data and models of sequence evolution were as above. Each MCMC chain was run for 7 million generations following a 10% pre-burnin, with ten independent runs.

هر یک از زنجیره‌های MCMC برای 7 میلیون نسل متعاقب pre-burnin 10 درصدی، با ده ران مستقل، ران شد.

توسط (36.6k امتیاز)
منظور اینه که ایرادی توی متن انگلیسی اگه می‌بینیم بگیم؟ اگه منظور اینه من که شخصاً ایرادی نمی‌بینم. خیلی هم خوب نوشته‌ین.
توسط (191 امتیاز)
بله. منظورم همین بود. واقعا؟ ممنونم از تاییدتون.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 283 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 191 بازدید
مه 17, 2021 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 166 بازدید
آوریل 29, 2021 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 235 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 313 بازدید
فوریه 15, 2019 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...