a fly on the wall

Question

Hi

He would love to be a fly on the wall

Comments

Hi,

I like it.+

Answer 1

خیلی دوست داره بدونه جریان چیه.

خیلی دوست داره که موش توی دیوار باشه.

عاشق اینه که از کار بقیه سر در بیاره.

Comments

سلام، ممنون

علی جان مطمأنی دومی که نوشتی توی فارسی هست؟

من که تا حالا نشنیدم

انی وی، ثنکس

---

Hi,

Negative.

I just coined it :-)

 

Answer 2

خیلی دوست داشت یه گوشه ای بایسته و ببینه/ بشنوه.

Example: I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future.

دلم می خواست یک گوشه ای می ایستادم و می دیدم/ می شنیدم که آن ها راجع به آینده من چه می گویند.

http://goo.gl/IiQdpH

Answer 3

در جایی حاضر بودن

شاهد چیزی بودن

Answer 4

خیلی دوست دارم میشد نظر دیگران رو جلب نکنم!