امیدوارم بتونم از پس چالش های اتی بر بیام

Question

امیدوارم از پس چالش های اتی بر بیام

Comments

I hope I can afford (to do) IT challenges.

---

درود

امروز ذهنم خیلی خسته بود. به همین خاطر آتی (آینده) را با IT اشتباه گرفتم.

ترجمه مجددا تصحیح میشود.

I hope I can afford (to do) with future challenges.

Answer 1

فکر کنم منظور از اون کلمه اتی ، آتی (آینده) باشه. ضمناً ، در عنوان سئوال از کلمه بتوانم استفاده شده ؛ ولیکن جمله مثال در قسمت توضیح سئوال ، بدون کلمه بتوانم نوشته شده است. لذا با بتوانم :

I hope that I will be able to cope with / handle / overcome / meet / manage/(successfully) deal with future challenges.

I hope I can cope with / ....

I hope I can pull future challenges off.

و بدون کلمه بتوانم :

I hope to overcome / to cope with / to successfully handle / deal with future challenges.

Answer 2

Also this:

I hope to meet future challenges.

Or,

I hope I can meet any future challenges.

 

Answer 3

I can certainly rise to the occasion/challenge 

rise to the occasion/challenge

to deal successfully with a difficult situation or problem, especially by working harder or performing better than usual