پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
242 بازدید
در English to Persian توسط (278 امتیاز)

supplies of food are being flown into some villages by helicopter.

اگر ممکنه ترجمه کل جمله رو بفرمایید،

سپاسگزارم.

توسط (36.6k امتیاز)
+1

سلام، فقط می‌خواستم در حاشیه‌ی پاسخ درست زیر به پرسش‌تان اضافه کنم که همه‌ی حرف‌های اضافه الزاماً متعلق و متصل به فعل نیستند. این‌جا flown خودش به تنهایی فعل جمله رو تشکیل داده، و حرف اضافه‌ی into هم که به villages پیوند خورده ازقضا کنار فعل سر در آورده. شاید شما به این نکته آگاه هستید. برای همگان نوشتم که  مبادا گمان کنند  fly into  فعل جمله‌ست.

 

توسط (278 امتیاز)
سپاسگزارم استاد
توسط (36.6k امتیاز)
+1
اختیار دارید. استاد نیستم من، مثل شما علاقه‌مندم و همیشه درحال یادگرفتن.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
تدارکات / مواد غذایی (از راه هوا) با هلیکوپتر به برخی از روستاها ارسال/ فرستاده/ گسیل می شوند./ انتقال می یابند
توسط (278 امتیاز)
سپاسگزارم استاد.
توسط (304k امتیاز)
+1
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 214 بازدید
ژانویه 3, 2021 در English to Persian توسط Hamed22 (278 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 848 بازدید
فوریه 8, 2020 در English to Persian توسط Azizi (1.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 368 بازدید
اکتبر 1, 2019 در English to Persian توسط Azizi (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 302 بازدید
آگوست 1, 2019 در English to Persian توسط Azizi (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 360 بازدید
ژولای 21, 2019 در English to Persian توسط Azizi (1.1k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...