پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
4.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6 امتیاز)
وقتی یه نفر ازم سوال میپرسه و نمیخوایم بهش جواب بدیم و میگیم بکش بیرون.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.7k امتیاز)

Never mind!

Leave it alone!

Get off my back! 

Stop harassing me!

به ترتیب:

مهم نیست.

ول کن!

دست از سرم بردار!

دیگه به پروپای من نپیچ!

 

توسط (36.7k امتیاز)
فکر کنم «بکش بیرون» تا اندازه‌ای هرزه‌گویانه محسوب بشه و حتا بیش‌تر خصلت slang داشته باشه، تعبیری که سر زبون یک گروه خاص در جامعه‌ست و بس. 
توسط (1.1k امتیاز)
بیخیال تخت پادشاهی شو به انگلیسی
توسط (1.1k امتیاز)
سلام.بیخیال تخت پادشاهی شو به انگلیسی
توسط (1.1k امتیاز)
اون کسی نبود که بیخیال تخت پادشاهی بشه به انگلیسی ترجمه کنید.تشکر

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 487 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 549 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 225 بازدید
+5 امتیاز
9 پاسخ 60.1k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Cologny 25
36.7k
Alavi1349 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+5 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...