لطفا متن زیر را به فارسی ترجمه کنید

Question

Heidegger developed these ideas further  reacting ,in particular, against the burgeoning positivism of their day and its domination of such social sciences as psychology

Comments

انگلیسی به فارسی. خیلی خوبه انگلیسی مثل شما نه

 

Answer 1

بسط / گسترش/ توسعه / دنبال کردن/ ارائه/ ترویج / پیشبرد بیشتر این عقاید/ نظرات توسط هایدگر در واکنش ، بخصوص، در برابر پوزیتیوسم رو به رشد آن دوران و سلطه آن بر علوم اجتماعی مانند روانشناسی صورت گرفت./ انجام شد.

هایدگر این نظرات را بیشتر گسترش و از این طریق ، بطور اخص ، در برابر / در مقابل پوزیتیویسم در حال شکوفایی آن دوره و سلطه آن بر علوم اجتماعی ای مانند روانشناسی واکنش نشان داد.

Answer 2

هایدگر به پروراندن این اندیشه‌ها کمر بست و آنها را به پیش برد، به‌ویژه در واکنش نسبت به اثبات‌گرایی آن دوران و سایه‌ای که اثبات‌گرایی بر دانش‌های اجتماعی ازجمله روان‌شناسی افکنده بود.