از همه لحاظ به انگلیسی چی میشه

Question

سلام. مثلا چجوری بگم این برنامه از همه لحاظ درست هست؟

Answer 1

This programme is fine in every aspect.

This programme is fine from all the different points of view.

Comments

ممنونم

 

---

سپـاس

Answer 2

 همینطور این 4 مورد ...

1- for all intents and purposes

2- in all walks/dimensions/regards

Comments

The programme is fine in all respects.

Answer 3

in every respect

in all aspects