مفهوم کلی این پاراگراف رو کسی میدونه؟

Question

دوستان مفهومی کلی  این پاراگراف رو میخواستم.ممنون

Far from the first or last exiled aspiring leader who convinced Americans of his democratic bona fides, Chalabi would end up leading the aggressive deBaathification efforts that helped fuel insurgency in Iraq before the United States gave up on him, ultimately raiding his house in May 2004 on suspicions that he was spying for Iran.

Answer 1

ظاهراً کسی به نام چلبی در عراق بوده که در دوران حکومت حزب بعث و صدام حسین در تبعید به‌سر می‌برده و آمریکایی‌ها باور داشته‌اند که از حیث عنایت به وجوه دموکراتیک می‌تونن روی نحوه‌ی رهبری او حساب کنن. اما او در بازگشت به وطن یک رویه‌ی بعثی‌زدایی تهاجمی و احتمالاً غیرقانونی رو پیش می‌گیره که پس از چندی آب به آسیاب طغیان گروه‌های آزادی‌خواه می‌ریخته و مقامات آمریکایی به این دلیل از چلبی مأیوس و مأیوس‌تر می‌شن تا سرانجام در ماه مه سال ۲۰۰۴ می‌ریزن توی منزلش با این ظن که چلبی داره برای ایران جاسوسی می‌کنه.

Comments

عالی عالی ! فقط قسمت اولش رو چطوری بنویسیم به نظرتون؟ 

Far from the first or last exiled aspiring leader who convinced Americans of his democratic bona fides

 

---

مثلاً این چه طوره؟

چلبی به هیچ‌وجه نه اولین و نه آخرین تبعیدی خواستار جای‌گاه رهبری بود که به آمریکا اطمینان می‌داد در راه رسیدن به دموکراسی فردی واجد صلاحیت است، اما بعدها در مقام پرچم‌دار تلاش‌ درجهت بعثی‌زدایی چندان تهاجمی کار کرد که تنها بیش‌تر آب به آسیاب شورش آزادی‌خواهی در عراق ریخت، چنانکه آمریکاییان از او قطع‌ امید کردند و در نهایت در ماه مه ۲۰۰۴ با ظن جاسوسی برای ایران به خانه‌اش ریختند. 

---

ممنون خوب بود