finding the grammatical error and Fars translation

Question

سلام روزتون بخیر، مشکل این جمله+ترجمه اش رو می خواستم...

thank you in advance

Answer 1

متن‌ها رو تایپ کنی بهتره. سخت می‌شه خوند توی تصویر. 

به‌جای them باید از which استفاده می‌شده.

Comments

بله، این جمله تنها همین طور درسته: to which you yourself would have been entitled, که یعنی اگر پیش از سررسید بیمه‌نامه فوت کنید همسرتان همان بهره‌ای را دریافت خواهد کرد که حق خود شما می‌بود. 

مسأله اینه که ظاهراً چنین گزینه‌ای اصلاً وجود نداره. گمون کنم طراح تست سؤال رو اشتباه طرح کرده یا نوشته.

---

چون گفته که باید یک ایراد از این جمله پیدا کرد، خب می‌شه گفت ایرادش them هست که باید تغییر کنه. درواقع، قالب سؤال این شکلی هست که یکی از 4 کلماتی که زیرش خط کشیده شده، اشتباه هست و باید تغییر کنه.