got a lid that fits

Question

 

فرمانده آتش نشانی درباره رعایت نکات ایمنی در هنگام آشپزی می گوید

 

Captain: When you're cooking with oil, so you want to make sure 

you got a lid that fits your pot securely. You got that 

available. The reason for that is that if the pot catches fire,

you could slide that slowly over the pot and extinguish the fire. 

 

آیا ترجمه بخش قرمز درست است:

 

کاپیتان: وقتی دارید با روغن آشپزی می کنید، پس باید مطمئن شوید که 

سرپوش دیگی دارید که محکم روی دیگتان جا می گیرد. شما آن در دسترس

داشته باشید. دلیلش این است که اگر دیگ آتش بگیـرد، می توانید آن را آرام روی 

دیگ بلغـزانید و آتش را خاموش کنید.

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

Answer 1

درسته اما قشنگ ترش اینه

دربی که مطمئنا به دیگ تان کیپ می شود را بیاورید. آنرا در دسترس بگذارید.

Comments

متشکرم

Answer 2

فقط بخش دوم رو با توجه به ساختار بخش اول اینط طوری معنی کنید:

که در دسترس شماست.

 

Comments

جناب تبریزی متشکرم