Question

 

این جمله درسته؟ an artist who is crazy for art

تحقیق کردم هر دو اصطلاح about و for به معنی دوست داشتن شدید به دنبال crazy  درسته

فقط این وسط  در مورد هنر را نمیتونم با اطمینان بگم

آیا اصطلاح خاصی داریم برای هنر یا همین درسته؟

 

Answer 1

با توجه به لینک زیر از دیکشنری کمبریج ، اون ترکیب crazy about در مورد دوست داشتن شدید هم نسبت به شخص و هم نسبت به چیزی کاربرد دارد. لذا بکار بردن آن در مورد هنر نیز قابل قبول است :

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://dictionary.cambridge.org/amp/english/be-crazy-about-sb-sth&ved=2ahUKEwjNvpWskO_tAhXDt1kKHTiHDNUQFjABegQIAhAF&usg=AOvVaw2EcKUskEqlRxBa_7HEKiqr&ampcf=1

همچنین بر طبق لینک زیر ، فکر کنم بشه در مورد شیفته هنر بودن از صفت art-enamored نیز استفاده کرد و نوشت : an art-enamored artist

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://pasttenses.com/art-enamored-of-synonyms&ved=2ahUKEwiul7a3jO_tAhWl2FkKHdWHBSYQFjAAegQIAxAC&usg=AOvVaw0H4X1o2hOCrxKpnjBd6jY2

Comments

عالی سپاس از لطف شما

---

خواهش می کنم.

Answer 2

Crazy about درسته.

چون حرف اضافه crazy لغت about هست.