پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

The official Syrian report stated that the humanitarian


0 امتیاز
159 بازدید
در English to Persian توسط (505 امتیاز)

با سلام ترجمه من برای این جمله درست هست ؟ اگر اشتباه هست ممنون میشم تصحیحش کنید .

The official Syrian report stated that the humanitarian relief package is expected to contain ...

مقام رسمی سوری در گزارش خود اشاره کرد که انتظار می رود بسته کمک های بشردوستانه شامل ... باشد . 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
اینجا official صفت هست و اسم نیست، بنابراین به‌معنی مقام رسمی نیست. چون از حرف تعریف the استفاده کرده، یعنی قبلش هم درموردش صحبت کرده.

بر اساس این گزارش رسمی سوریه

این گزارش رسمی سوریه حاکی از آن بود که

در این گزارش رسمی سوریه آمده است

 
توسط (505 امتیاز)
ممنونم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 167 بازدید
He really had a girlfriend since that one surely wasn't the official one
فوریه 10, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 254 بازدید
Test#to write her report, sally used.....that she had to buy some more
ژوئن 30, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 136 بازدید
to take over all of Syrian territory
آگوست 8, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 700 بازدید
Cloze) French is the official language of 23 percent,and18 percent
آگوست 10, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 248 بازدید
There is to be an official inquiry into the incident
ژولای 11, 2017 در English to Persian توسط Ali Mir Mohamad Ali (390 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...