پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
133 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.0k امتیاز)

در واقع جمله ای میخوام بگم اینه:

وقتی یه کاربر روش کلیک میکنه, چند خط کد که توسط توسعه دهنده بک اند نوشته شده اجرا میشه که منجر به دانلود یک فایل میشود.

when a user clicks on it, a couple of lines of code, written by a back-end developer, execute that lead to download a file.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

...will execute/run that lead to downloading a certain file

توسط (1.0k امتیاز)

ممنون بابت جواب

فقط میخواستم بدونم آیا اون بخشی که نوشته شده "written by a back-end developer" نیازی به استفاده از " which is" یا "that is" برای وصل شدنش به جمله قبلی داره؟

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 283 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 473 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 210 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 293 بازدید
دسامبر 25, 2015 در English to Persian توسط ahmad70 (295 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ali.D 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...