why will you

Question

 

 

کاربرد و معنی will

پسر رفته بانک حساب باز کنه و از روی کنجکاوی این سوال رو می پرسه

 

Boy: Now, why will you help me open a bank account?

Clerk: Because that's my Job. I'm an account executive.

 

در اینجا will به چه معنی است و چطور در ترجمه اعمال شود

 

کدام ترجمه درست است:

 

1- چرا می خواهید به من کمک کنید حساب بانکی باز کنم؟

2- چرا  به من کمک خواهید کرد حساب بانکی باز کنم؟

3- چرا به من کمک می کنید حساب بانکی باز کنم؟

 

متشکرم