پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
62 بازدید
پیش در فارسی به انگلیسی توسط (39 امتیاز)
میخوام بگم:

ما داشتیم  در حیاط پشتی بازی میکردیم که دست علی شکست و دیگه نتونست بنویسه.

به انگلیسی چی میشه؟ 

2 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (72.4k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ

While we were playing in the backyard, Ali broke his arm and lost the ability to write.

+1 رای
پیش توسط (6.6k امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط

We were playing in the back yard  when Ali broke his hand and he couldn't write anymore. 

با سلام 

برای شکستن دست و پا یا مثلا پیچ خوردگی اعضای بدن  از ساختار 

Someone + broke/twisted etc. + his/her + hand/leg/ankle etc. 

استفاده میکنیم. 

پیش توسط (15.7k امتیاز)
+2
این کاربرد that توی انگلیسی صحیح نیست. به‌جای اون باید از when استفاده کرد. 
پیش توسط (6.6k امتیاز)
بسیار سپاسگزارم از بیان این  نکته 
پیش توسط (15.7k امتیاز)

💕❤

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...