دست علی شکست و دیگه نتونست بنویسه

Question

میخوام بگم:

ما داشتیم  در حیاط پشتی بازی میکردیم که دست علی شکست و دیگه نتونست بنویسه.

به انگلیسی چی میشه؟ 

Answer 1

While we were playing in the backyard, Ali broke his arm and lost the ability to write.

Answer 2

We were playing in the back yard  when Ali broke his hand and he couldn't write anymore. 

با سلام 

برای شکستن دست و پا یا مثلا پیچ خوردگی اعضای بدن  از ساختار 

Someone + broke/twisted etc. + his/her + hand/leg/ankle etc. 

استفاده میکنیم. 

Comments

این کاربرد that توی انگلیسی صحیح نیست. به‌جای اون باید از when استفاده کرد. 

---

بسیار سپاسگزارم از بیان این  نکته 

---

💕❤