پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

For deposits of 2 years


0 امتیاز
134 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

 

Teller: For deposits of 2 years we pay 6% interest.

آیا ترجمه بخش قرمز درست است:
 
تحویلدار: برای سپرده 2 ساله 6% سود می پردازیم.
 
 
متشکرم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (2.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

بله، از لحاظ معنایی درسته. فقط گفتگو بین دو نفر بوده می تونه محاوره ای تر و واقعی تر ترجمه بشه:

تحویلدار: برای سپرده های 2ساله 6% سود می دهیم.
 
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 197 بازدید
You must have seen a lot of things being with the post office for so many years
ژولای 5, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 246 بازدید
for the better of two years
مه 9, 2014 در English to Persian توسط Masood Bahrami (33.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 173 بازدید
Test@ my mother said the rent of the house....... For the past 2 months
فوریه 23, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.4k بازدید
۷that I haven't been to see one for more than 15 years
سپتامبر 6, 2023 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 167 بازدید
Test) Having worked with the elderly for several years, Mrs. Jones
نوامبر 21, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...