به چه کاری سرگرمی

Question

تازگیا مشغول به چه کاری هستی یا سرگرم چه کاری هستی؟

Answer 1

به شکل های مختلفی می شه اون مفهوم را به انگلیسی بگیم یا بنویسیم. یک مدل استانداردش که در لینک زیر هم توضیح داده شده اینه :

What are you busy with these days? 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://fitzvillafuerte.com/what-are-you-busy-with-these-days.html&ved=2ahUKEwijtomulojuAhUjSRUIHdbmCYQQFjAJegQIDxAB&usg=AOvVaw0AORtuQagBWMDFX0s-x1my

همچنین : 

What are you doing lately? / recently? / latterly?

یا :

What's keeping you busy these days?

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://englishwithkim.com/whats-keeping-you-busy/&ved=2ahUKEwi6yvSQmYjuAhU1pHEKHUpMBnMQFjALegQIHhAB&usg=AOvVaw0wvQyz0lFXIx3WIyZO0fQf

و ....................

Answer 2

what have you been doing lately?

what have you been up to these days?